首页

珍妮女王

时间:2025-06-02 17:13:40 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:24173

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
中国公司网上招募菲律宾军人?中国驻菲使馆驳斥

融通中外,广泛吸收借鉴世界优秀文明成果。人类创造的各种文明都是劳动和智慧的结晶,每种文明都有其独特魅力,都是人类的精神瑰宝,都有可取之处。

王毅同新西兰副总理兼外长彼得斯会谈

对此,蓝佛安表示,今年以来,财政部认真落实积极的财政政策,坚持适度加力、提质增效,加大对基本民生和重点领域的经费保障,保持财政支出强度,财政运行总体平稳有序,重点支出得到了比较好的保障。

然而,一些研学游高昂的价格与空洞的内容形成了鲜明对比,被家长们吐槽为“又贵又坑”。近期,北京市根据12345市民热线投诉和网上负面舆情反映,指出当前未成年研学团队游市场主要存在主办方和承办方错位、虚假宣传、货不对板、价格虚高、安全管理不力、研学课程标准缺失六方面问题。

突发!日本一座核电站内渗入500升雨水

横琴口岸是连接澳门和横琴粤澳深度合作区的唯一出入境通道,24小时通关。记者从珠海横琴边检站了解到,横琴口岸二期工程15条“联合一站式”客货车通道完成建设,将于3月18日启用,届时口岸将有30条车辆查验通道投入运行,车道通行能力将提升一倍。

第一视点丨这条路 要坚定不移走下去

王华病情复杂,瘤体体积较大,血供丰富,渗血是最大隐患,如果再次出现其他位置破溃,极有可能危急生命。然而入院时,王华营养状况不佳且伴有上呼吸道感染,无法立即进行手术,医疗团队决定先对其进行伤口止血、包扎处理,并给予营养支持和抗感染治疗。待病情稳定后,择期进行手术切除。

相关资讯
热门资讯
链接文字